"But, Captain, just wait a little. I have ten hats to sell yet."
So he postponed sailing until the next day.
But she still had seven hats to sell. Sailing was put off from day to day. Each morning the captain and passengers would assemble ready to depart. The old lady would complain and the boat would lie over. So it went for a week.
"Now really," the captain said, "I must sail. Haven't you sold all your hats?"
"All but one - but it is a very ugly one and nobody will buy it."
The captain pulled out ten francs.
"I'll buy it myself,"
He did, and thanks to this prompt and decisive action on his part, the boat sailed only a week late.
Reference: Willard Price (1955), Adventures in Paradise, quoted in The Wild World Magazine Oct 1956 (Australia), Sept. 1956 (UK), p x